Friday 27 March 2009

Oyster Card 倫敦傳輸(Transport for London)

Oyster Card 是大倫敦地區專用的旅行電子票証卡,和台灣的悠遊卡,香港的八達通(Octopus)是相似的。可以翻譯成牡蠣卡或生蠔卡。據說之所以會叫做 Oyster,是因為牡蠣的殼很硬,表示這個電子卡很安全;再加上牡蠣裡頭有珍珠,暗預這張電子卡裡面的科技是這個世代的財寶。真的是...牽托...。

不過我比較喜歡的另一種解釋是 World Is Your Oyster:When the world is your oyster,you are getting everything want from life。當你手拿著 Oyster Card 你可以去任何你想去的地方!

為什麼要用 Oyster Card?因為便宜,方便,環保,還有好康的(Appendix 1)。再加上 Oyster Card 和台灣的悠遊卡很像,很容易使用。倫敦地鐵Oyster Card票種可以分成兩種,Travelcard (無限次季票)以及 Pay As You Go(這個比較像台灣悠遊卡,儲值多少錢就讓你做多少次)。

Travelcard 無限次季票有分成:One Day Travelcard - 一日交通票Three Days Travelcard - 連續三日交通票(一定要連續三天,不可以自己任挑三天)7 Days Travelcard - 連續七天交通票以及一個月月票,三個月,六個月,或是一年年票。七天之上(不包含七天)的無限次交通票會需要多一張Photo ID。

所以到底要買哪種卡勒?Pay as you go 還是無限次季票?Umm,各位同學們,請買 Oyster Card - Pay As You Go 坐多少花多少。

為什麼要買Pay As You Go勒,因為有"封頂"(cap)= "消費的最高限度"機制。基本上Oyster Pay As You Go Card會幫你計算你今天用了多少次多少錢,然後和那些 Travelcard(季票)的價錢比較。所以你所花的錢絕對不會超過無限次季票的最高限度。

既然無限次季票和Pay As You Go 價錢一樣,那為什麼還有季票這種東西?Umm,因為Pay As You Go最多只能儲值90英磅,季票的價錢大都是超過90英鎊的。

如果已經有一張 Pay As You Go Oyster Card,那還可以有季票 Travelcard嗎?答案是可以的。不需要拿著兩張卡。一張 Oyster 上面可以有季票和 Pay As You Go一起。也就是說,如果有個人住在第二區花£60買一個月 2-3區季票(因為他工作只需要讓他在2-3區裡面行動)但是這一個月中間如果有一天晚上他跑到第一區看一下電影,他就只需要付Oyster Card單程的錢(£1.50)(來回£3)不需要用現金買票 (£4)(來回£8)(因為他的季票不能夠讓他到第一區)

香港已經可以用八達通買些小東西了,英國倫敦也想要跟進。只是現在還沒有很普遍就是了。要怎麼知道你Oyster裡面剩下多少錢勒?眼睛快的可以在每次使用前後看到剩餘金額,眼睛不好的可以利用在每個地鐵站裡面,有個黃色感應器的機器,也是“貼“一下就可以了。可以用那種機器儲值,或是在倫敦街上有超過2200商家可以幫你加值。加值的英文叫做 Top-Up,你也可以用Auto Top-Up自動加值,不過來觀光旅行的還是乖乖的自己加吧。

如果,不想用電子卡,你也是可以買傳統紙卡。只是傳統紙卡比電子卡貴多了。坐公車用電子卡付費的話,單程只要90p,拿現金付錢的話得花兩英鎊。做地鐵用電子卡也是付的比用紙卡便宜多了。所以無論如何,要在倫敦玩,還是弄張 Oyster Card 吧!

Appendix 1:倫敦傳輸(Transport for London)竭盡所能的推廣 Oyster Card,在網站上有多國語言版本教學。沒有繁體中文版不過有簡體中文版,教你如何充分應用你的Oyster Card。你可以使用 Oyster Card 作公車地鐵甚至有部分的火車都可以用Oyster Card來付費。還有很多優惠,近年來可以使用的範圍越來越大,像是倫敦水族館,杜莎夫人蠟像館,甚至有些歌劇博物館美術館,如果你用 Oyster Card 到達那邊,成人票就可以買一送一!!而有些餐廳還可以打五折。通常只要拿著 Oyster Card 再買票的時候拿給售票小姐看就可以了。

在倫敦玩耍一定不能沒有Oyster Card! Oyster Card就像我們捷運的悠遊卡一樣,但是更"好"用~簡單舉個例,在地鐵圖1區(zone 1)裡面玩耍,如果你用現金買單程票,要價4英鎊(Cash single fare:£4)如果用Oyster card則只要花費1.5鎊 (Oyster card single fare:£1.5)費率差別之大,就知道為甚麼一定要有張Oyster card了!

需要到處趴趴走的旅客,使用Oyster card就不需要買Day pass(1日票)Oyster card每日扣款上限就是Day pass的價格,另外還有3日票、7日票等等,購買7日票就不用另外付Oyster card的押金(£3)~我當初就是這麼買的~除了坐地鐵之外,Oyster card也可以用來坐bus持Oyster card,成人單程費率90p,投現金則要£2喔!全天最多扣£3,比買one day bus pass的£3.5還要便宜~(all day = 當日0430-隔日0430,整整24hr)

最近Oyster card還推出了結合National Rail Railcard的折扣使用Young person card或是其他National Rail Railcard,每日扣款上限更省!尤其是離峰時間(off-peak),差好多喔~所以有Young Persons Railcard的人,別忘了去找Underground Station (Tube Station)站務人員將Young Persons Railcard的資訊輸入Oyster Card裡喔!

最後~要推一下Oyster card可以在網路上註冊&加值的功能只要在網路上註冊完成~就可以執行查詢餘額、儲值、掛失等等功能不只如此~還常常會推出景點折扣 eg. 持Oyster card,購買London eye ticket,buy 1 get 1 free如果想要更進一步瞭解倫敦地鐵資訊 & Oyster card優惠訊息,請上:http://www.tfl.gov.uk/home.aspx

Oyster是在倫敦乘搭交通工具時可重複使用的通行證。使用辦法非常簡便,你只需在車站或巴士的感應器拍卡,收費機便自動選取你乘該路段的最低收費費率。該證以塑料製造,卡內的儲值在用畢後可再充值。因為Oyster收費費率低於現金票價,所以值得購備。

Oyster Card與儲值流動電話卡有點類似,兩者均需預事先增值,當卡內再沒有餘額,你只要將Oyster Card再次增值便可。在倫敦旅行時,請預先為你的Oyster卡購買「交通儲值」,你每次乘坐公共交通的費用將會在卡內的儲值額中扣除。

使用Oyster Card時,只要卡內在當日扣除的儲值額達到Travel Card「一日」的交通費額,你當日其他乘坐的所有交通工具將可不論次數免收車費。

乘坐地鐵和火車時,不論入閘機是開著或是使用側閘,你必須仍舊在起點站入閘時和終點站出閘時在黃色的讀卡機上平放Oyster Card讀卡,否則你或需按較高的票價付費。如果你乘坐巴士出遊,請在你登上巴士時刷卡,而下車時則無需再刷卡。如果乘坐電車,請於上車前在電車停靠月臺的讀卡器上刷卡便可,下車時也不需要再次刷卡。

當Oyster Card失效時該怎麼辦?
在黃色讀卡器上有一橙色的燈,當你將Oyster Card與其接觸時,如果該燈變綠,說明該卡為有效並能繼續使用。如果該燈變紅,則說明該卡不能繼續使用。一般來說,這只是因為讀卡器不能正確地讀卡,你只需把卡從讀卡器上拿開,等燈變為橙色後再次讀卡便可。如果顯示仍為紅色,有可能是卡內餘額不足,你只需為該卡增值便可。Oyster Card非常可靠,若果你的卡完全不能使用,你只需到地鐵站門口或售票點更換另一張卡便可。

在那裡能購買Oyster Card?
你可以在地鐵站(Underground Station)、Oyster票務黠購買Oyster Card,倫敦共有3000個帶有倫敦地鐵標誌的票務點(以商店佔大多數),你也可以在網上購買Oyster Card。要使用Oyster Card,你需先支付3英鎊的押金(Deposit),然後存入現金(Pre Pay)。如果在旅行中,Oyster Card的餘額用完,你隨時可以在地鐵站或Oyster Card票務點增值(Top-Up)。3英鎊的押金 is refundable,但如果你的卡還未到期,請好好保存你的Oyster Card,以便下次來英國時繼續使用,也可借給來英國旅遊的朋友或家人。

1 comment:

  1. 你好,網誌寫得好清楚!!那我可以問問題嗎?
    就是阿~~我跟我同事八月初要去英國,有看到2for1的優會中有提到,Oyster card是不適用的,反而要用一日、三日或七日紙票的地鐵票才能用,真的是這樣嗎?另外阿,想請問有關於young person card的問題,不知道你能不能也幫忙解惑一下?1、似乎海外的人沒辦法在線上直接辦16-25card,因為postcode他們不能接受,passport也被認定為無效。可是如果先填好表格再拿去當地辦,但這樣就不能先訂火車票囉?這樣就要承擔到時候火車票會便很貴的風險耶.... 但如果先訂了,到時候不通過,會不會反而更慘?

    ReplyDelete